——梅园中学八年级学生参加全国中学生英语翻译大赛

近日，从英语辅导报社全国中学生英语翻译大赛组委会传来了好消息：梅园中学张荆萍、张宇荻、张喆项三位同学分别获得了八年级组二、三等奖。回顾整个过程，我们又一次坚信：付出终有回报。本次比赛的规则是将给定的四篇不同体裁、题材的诗歌、短文等翻译成中文，在拿到题目后，参赛同学首先进行试译，然后交给老师指导，接着在老师的指导下一遍又一遍地修改，最后誊写成手写稿上交组委会。

参赛的过程是辛苦的，参赛的收获是喜悦的。得知获奖的消息后，学生的一句真心话“都是姜老师辅导得好”给了老师们极大的安慰，教育的价值不就是看到学生的成长、成功和成才嘛！

学生获奖感言

我在本次翻译比赛中获得了二等奖，一些比赛期间的故事想与大家分享。在一开始拿到比赛的通知时，我很犹豫，因为我的英语并不是最好的，而且字写得也不整齐，但是在姜老师的鼓励下，我还是毅然决定参加了，我还记得我在老师的帮助下改了许多次才定稿，而且为了上交的作品整洁美观，我用尺贴着写，结果还是誊了好几遍才完成。得知获奖时我觉得自己无比幸运，同时高兴自己的付出得到了回报，这场比赛使我提高了对英语学习的兴趣和自信心，我相信它在我以后的学习与生活中也是不可多得的一笔“财富”。

——张荆萍

最初在得到翻译比赛的机会时，自己是极度不自信的。从前并没有接触过正规翻译，这次比赛，却包含了散文，说明文，诗歌等形式的四篇文章。于是，我就随意地抱着得不得奖不是最重要的心态，参加了比赛。如同我的性格，一旦确定去做一件事情，就不会散漫对待。翻译过程中有碰到许多不熟悉的生词以及一些专业术语，于是我试着去了解相关的知识。虽说最初是抱着试一试的想法参加比赛的，最终结果却出乎我的意料。通过这次比赛，使我对英语的学习产生了更浓厚的兴趣。在不熟悉的领域获奖更加证明了“只要努力，一定能有收获”。

——张宇荻

去年11月，当老师推荐我参加翻译大赛时，我的内心是忐忑不安的，因为我从来都没有参加过这种大型的比赛，这让我有些紧张和担忧，但我还是硬着头皮答应了下来。当我看见四篇需要翻译的文章时，我眼前一阵晕眩——大片的单词都是生词。我原本就不多的自信更是大打折扣，而且有那么一瞬间，我脑海中闪过了放弃的念头。但是，在父母的鼓励下，我拾回了自信心，每个周末，我都抱着词典坐在电脑前飞快地翻阅。12月底，我将最终稿寄了出去。结果我获得了翻译大赛的三等奖。今后，我会在英语和其他科目学习上付出更大的努力，对学习有了更强大的自信心，我相信我行的！

——张喆项

摄影：张莉